Traductions de „rischia“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rischiare [risˈkjaːre] VERBE trans

1. rischiare:

rischiare

riskieren

2. rischiare (azzardare):

rischiare

ein Risiko eingehen

II . rischiare [risˈkjaːre] VERBE intr

rischiare

drohen

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

Expressions couramment utilisées avec rischia

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, la percentuale di capitale sociale necessaria per simili azioni, se troppo bassa, rischia di rendere la società ingovernabile.

it.wikipedia.org

Rischia anche la vita a causa della puntura di uno scorpione tigrato, estremamente velenoso, ma fortunatamente guarirà.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'accento kantiano sui limiti della ragione rischia di trasformarsi nella proclamazione dell'esistente e del dato di fatto, come avviene nel positivismo.

it.wikipedia.org

Esther, però, rischia la revoca dell'affido di alcuni suoi figli per via dell'inidoneità della sua casa.

it.wikipedia.org

Perché si rischia anche di ustionarsi, di scorticarsi.

it.wikipedia.org

Qualcuno può obiettare che la totale libertà sessuale rischia di produrre una gran quantità di figli privi di padre.

it.wikipedia.org

Paperino viene sbalzato in aria e rischia più volte di impigliarsi nell'elica.

it.wikipedia.org

Questi cade così in discredito e rischia di esser considerato pazzo o di doversi accollare le pesanti conseguenze giuridiche per il suo operato.

it.wikipedia.org

Chi trasgredisce a questa regola viene multato di un'elevata somma di denaro o rischia addirittura la squalifica.

it.wikipedia.org

Occhipinti, ormai convinto del tradimento della moglie, rischia di far naufragare il suo matrimonio.

it.wikipedia.org