Traductions de „rischiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rischiare [risˈkjaːre] VERBE trans

1. rischiare:

rischiare

riskieren

2. rischiare (azzardare):

rischiare

ein Risiko eingehen

II . rischiare [risˈkjaːre] VERBE intr

rischiare

drohen

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ci si avvaleva spesso di questa possibilità quando altrimenti si sarebbe rischiato di perdere la palla perché raddoppiati o triplicati.

it.wikipedia.org

Forte bevitore da molto tempo, divenne astemio nel 1981 e rinunciò agli stupefacenti dopo aver rischiato la morte per overdose di cocaina nel 1978.

it.wikipedia.org

Ha rischiato la vita per lottare per i diritti delle donne.

it.wikipedia.org

A ciò seguono due anni di completa inattività a causa di un problema di salute, per il quale afferma di aver rischiato di morire.

it.wikipedia.org

Il polo recentemente ha rischiato la chiusura, risolta grazie alla concertazione tra enti pubblici e privati.

it.wikipedia.org

Questo arco nel secolo scorso, durante dei lavori di ristrutturazione, si è rischiato di perderlo incementandolo, nell'incoscienza di ciò che si aveva di fronte.

it.wikipedia.org

In più occasioni questo complesso ha rischiato di venire danneggiato da alcuni progetti di viabilità che avrebbero intaccato il parco e frazionato l'azienda agricola.

it.wikipedia.org

Da giovane è stata coinvolta in un incidente d'auto e ha rischiato di rimanere paraplegica.

it.wikipedia.org

Estremamente incompetente, impulsivo, ottuso e pasticcione, anche se coraggioso, ha rischiato più volte il licenziamento.

it.wikipedia.org

La falconeria ha rischiato di non essere più praticata perché andare nei boschi per cacciare oggi è un'attività più desueta.

it.wikipedia.org