Traductions de „risvolti“ dans le dictionnaire italien » allemand

risvolto [rizˈvɔlto] SUBST m il

1. risvolto (in sartoria):

risvolto

Auf-, Umschlag m

risvolto

Stulpe f

risvolto

Revers m o. nt

Idiomes/Tournures:

risvolto (di copertina) (editoria)

Umschlagklappe f

risvolto (di copertina) (editoria)

Klappentext m

risvolto SUBST

Entrée d'utilisateur

risvolto (conseguenza) m fig

Auswirkung f

risvolto (conseguenza) m fig

Konsequenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Winston perde i suoi baffi e la sua tuta diventa azzurrina con risvolti rossi.

it.wikipedia.org

Il trattamento sanitario obbligatorio implica nella sua attuazione complessi risvolti giuridici, e quando si applica in psichiatria anche possibili conseguenze psicologiche e fisiche.

it.wikipedia.org

È un quadro dell'America di provincia, con risvolti ironici sui desideri e le frustrazioni della gente comune.

it.wikipedia.org

In epoca giustinianea, le fazioni acquisirono anche un risvolto di carattere sociale e politico.

it.wikipedia.org

Intanto, dall'aula del tribunale emergono dei risvolti inaspettati.

it.wikipedia.org

È un fenomeno culturale con risvolti politici, economici ed ambientali.

it.wikipedia.org

Dorati sono anche i calzettoni, coi colori sociali a connotare profili e risvolti, mentre i pantaloncini sono neri con dettagli oro.

it.wikipedia.org

La divisa è una maglia a strisce verticali della stessa dimensione, rosse e nere, con pantaloncini bianchi e calzettoni neri con risvolto rosso.

it.wikipedia.org

Anche in ambito cristiano i risvolti profetici messianici ed escatologici vennero marcati e sottolineati.

it.wikipedia.org

I documenti storici sono pochi e le biografie degli artisti sono scarne, di conseguenza l'attribuzione delle opere apre spesso dibattiti infiniti, talvolta con risvolti polemici.

it.wikipedia.org