Traductions de „romanizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

romanizzazione SUBST f la

romanizzazione

Romanisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni aggiungono un accento per indicare che la parola dovrebbe essere pronunciata con due morae, ma quest'uso non si conforma ad alcuno standard di romanizzazione.

it.wikipedia.org

Le tombe più antiche risentono fortemente dell'influenza celtica, non essendo ancora completo il processo di romanizzazione.

it.wikipedia.org

Durante la romanizzazione acquisisce maggiore importanza la localizzazione costiera per i nuovi insediamenti.

it.wikipedia.org

I processo di romanizzazione e di pacificazione sembrano essere stati relativamente rapidi, quantunque non facili.

it.wikipedia.org

La latinizzazione posteriore del toponimo proverebbe, anche, la discreta importanza del luogo all'epoca della romanizzazione (si rinvengono infatti tracce di centuriazione della zona).

it.wikipedia.org

Il processo di romanizzazione e di omogeneizzazione della penisola iniziò a questo punto a dare i suoi frutti.

it.wikipedia.org

Al veterano era concesso sposarsi con donne provenienti da strati sociali diversi, come liberte, ingenue oppure provenienti da famiglie di recente romanizzazione.

it.wikipedia.org

Roma lasciò ampi spazi alla sopravvivenza dell'insediamento originario e questo fu uno degli elementi che favorì un epilogo non violento del processo di romanizzazione.

it.wikipedia.org

In realtà, il nome inglese ufficiale è un'errata romanizzazione del titolo originale del manga.

it.wikipedia.org

Solo con la romanizzazione del territorio e quindi con la centuriazione, che comporta lavori di disboscamento e di bonifica, iniziò il popolamento del paese.

it.wikipedia.org