romanizzazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de romanizzazione dans le dictionnaire italien»anglais

romanizzazione [romaniddzatˈtsjone] SUBST f

romanizzazione

Romanization

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le tombe più antiche risentono fortemente dell'influenza celtica, non essendo ancora completo il processo di romanizzazione.

it.wikipedia.org

Alcuni aggiungono un accento per indicare che la parola dovrebbe essere pronunciata con due morae, ma quest'uso non si conforma ad alcuno standard di romanizzazione.

it.wikipedia.org

I verbi elencati somo tutti nella forma shushikei/conclusiva con la romanizzazione giapponese e sono seguiti dalla glossa italiana.

it.wikipedia.org

Durante la romanizzazione acquisisce maggiore importanza la localizzazione costiera per i nuovi insediamenti.

it.wikipedia.org

Viene usato inoltre per indicare il primo tono nella romanizzazione del cinese mandarino standard e del cantonese.

it.wikipedia.org

Al veterano era concesso sposarsi con donne provenienti da strati sociali diversi, come liberte, ingenue oppure provenienti da famiglie di recente romanizzazione.

it.wikipedia.org

In realtà, il nome inglese ufficiale è un'errata romanizzazione del titolo originale del manga.

it.wikipedia.org

Solo con la romanizzazione del territorio e quindi con la centuriazione, che comporta lavori di disboscamento e di bonifica, iniziò il popolamento del paese.

it.wikipedia.org

Si discute comunque su quanto la romanizzazione abbia attecchito nei popoli al di là dei confini e, in special modo, sui damnoni.

it.wikipedia.org

Il processo di romanizzazione e di omogeneizzazione della penisola iniziò a questo punto a dare i suoi frutti.

it.wikipedia.org