Traductions de „rottamare“ dans le dictionnaire italien » allemand

rottamare [rottaˈmaːre] VERBE trans

rottamare

verschrotten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intanto, tra il 1996 e il 1999 vengono smantellati e rottamati molti altri capannoni, la centrale termoelettrica e le caldaie.

it.wikipedia.org

Le attrezzature, le dime di lavorazione e molti degli aerei parzialmente completati vennero rottamati entro sei mesi dalla cancellazione del programma.

it.wikipedia.org

Alla fine, soltanto nove navi bersaglio vennero rottamate piuttosto che lasciate affondare.

it.wikipedia.org

La nave venne preceduta da un'altra con lo stesso nome, ma di dimensioni minori, varata nel 1904 e rottamata nel 1935.

it.wikipedia.org

I velivoli che furono confiscati dall'aeronautica militare furono con molta probabilità rottamati tutti.

it.wikipedia.org

Inoltre è possibile "rottamare" difese e navi ottenendo il 35% del costo di produzione come rimborso (deuterio compreso).

it.wikipedia.org

Venne radiato nel 1945 e inviato alla demolizione poco dopo ma andò in secca durante il trasferimento e venne rottamato sul posto solo nel 1952.

it.wikipedia.org

La linea di prova costruita venne smantellata nel 1941 e l'unico veicolo costruito venne rottamato negli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Molte navi in costruzione furono rottamate o convertite in portaerei.

it.wikipedia.org

Lo scafo fu recuperato e rottamato tra il 1946 e il 1947.

it.wikipedia.org