Traductions de „rozzi“ dans le dictionnaire italien » allemand

rozzo [ˈroddzo] ADJ

1. rozzo:

rozzo

roh, grob

2. rozzo (persona):

rozzo

ungehobelt, rüde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una contadina accetta per ambizione di sposare un ricchissimo ma rozzo ed anziano possidente e lascia il proprio fidanzato che abbandona il paese.

it.wikipedia.org

Non vivevano più in caverne, ma le abbandonavano a favore di tende di cuoio e di rozze capanne nello stile bossoniano.

it.wikipedia.org

Quella di un uomo sanguinario, rozzo e violento ma allo stesso tempo capace di farsi scivolare addosso tutte le accuse che gli vengono rivolte.

it.wikipedia.org

Nella camera furono rinvenuti frecce, coltelli e raschietti, insieme a delle rozze ceramiche.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio ricalca lo stereotipo dello scozzese, tendenzialmente rozzo e ostile con altre popolazioni.

it.wikipedia.org

Le condizioni sceniche di quei giorni erano rozze e inadatte a una rappresentazione.

it.wikipedia.org

Erano figure rozze ed assai schematiche, preferibilmente mostrate in un atteggiamento di vergogna, mentre si coprivano le parti intime.

it.wikipedia.org

Rozzo viene considerato un paese piuttosto che un villaggio per via delle sue testimonianze storiche.

it.wikipedia.org

Pare, inoltre, che da lei il figlio avrebbe ereditato la bruttezza fisica e le maniere rozze.

it.wikipedia.org

Costruiscono in genere un nido rozzo, sovente tra i cespugli, a livello del terreno.

it.wikipedia.org