Traductions de „rumorista“ dans le dictionnaire italien » allemand

rumorista <-i, -e> SUBST m/f il/la

1. rumorista:

rumorista

Geräuschmacher m , -in f

2. rumorista scherz :

rumorista

Krachmacher m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

C'è anche un fisarmonicista/pianista/rumorista che ha sorretto e rifinito tutta l'impalcatura dell'opera.

it.wikipedia.org

Il rumorista (in inglese "foley artist") è colui che materialmente crea i suoni necessari.

it.wikipedia.org

La musica rumorista fu integrata negli spettacoli futuristi, essenzialmente come musica di fondo (in questo senso può considerarsi come antesignana della musica ambientale).

it.wikipedia.org

Inizia a lavorare sull'onomatopea, a comporre tavole parolibere e a progettare scenografie mettendo in evidenza i collegamenti tra l'immagine e la dimensione fonetico-rumorista.

it.wikipedia.org

Il rumorista è una delle figure professionali del settore audiovisivo, specializzata nel creare e registrare gli effetti sonori di film, telefilm, cartoni animati, etc.

it.wikipedia.org

Questi divengono politicamente impegnati ed accompagnano una musica sempre fascinosa e rumorista.

it.wikipedia.org

Per quanto in maniera molto esigua, anche il rumorista concorre alla realizzazione del sonoro del film, costituito generalmente in modo preponderante dai dialoghi e dalle musiche.

it.wikipedia.org

Il rumorista è colui il quale cerca di rendere il film più realistico aggiungendo dei disturbi tipici, come il traffico, la gente che parla ecc.

it.wikipedia.org