Traductions de „rumorosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rumorosamente ADV

rumorosamente

laut, geräuschvoll

soffiarsi rumorosamente il naso

sich laut schneuzen

mangiare rumorosamente

geräuschvoll essen

rumorosamente Wendungen

scendere rumorosamente le scale

polternd die Treppe herabkommen

Expressions couramment utilisées avec rumorosamente

mangiare rumorosamente

geräuschvoll essen

soffiarsi rumorosamente il naso

sich laut schneuzen

scendere rumorosamente le scale

polternd die Treppe herabkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hill è impegnato nel gonfiare un pallone o ha a che fare con oggetti gonfiabili che puntualmente si sgonfiano rumorosamente.

it.wikipedia.org

Gloria, con l'avanzare della gravidanza, ha iniziato a russare rumorosamente di notte, finendo con il tenere svegli sia il marito che il figlio.

it.wikipedia.org

Slurpy è il nome del protagonista, una creatura tondeggiante con una proboscide a tromba che può risucchiare altre creature (in inglese slurp significa "mangiare o bere rumorosamente").

it.wikipedia.org

Il nome originale deriva dall'onomatopea giapponese pakupaku (パクパク), che descrive il rapido movimento della bocca ed è associata all'ingozzarsi rumorosamente.

it.wikipedia.org

Sono attivi di giorno, durante ogni periodo dell'anno, e spesso squittiscono rumorosamente contro gli intrusi.

it.wikipedia.org

Si inseguono a vicenda, ma senza colpirsi con le zampe o con il becco, svolazzano in aria, lanciano foglie, pietre e rametti e cinguettano rumorosamente.

it.wikipedia.org

Inoltre sibila rumorosamente e mostra una sola zanna.

it.wikipedia.org

La porta cigolando rumorosamente si apre, e l'angelo, raccomandatosi che non volgano per nessun motivo lo sguardo indietro, li lascia procedere.

it.wikipedia.org

L'importanza di un potente era commisurata alla clientela che rumorosamente lo svegliava ogni mattina per la salutatio matutina.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciato sibila rumorosamente e frusta l'aggressore con la coda muscolosa.

it.wikipedia.org