Traductions de „rustici“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rustico <mpl -ci, fpl -che> [ˈrustiko] ADJ

1. rustico:

rustico

ländlich, Land-, rustikal, Bauern-

2. rustico fig :

rustico

grob, ungehobelt

II . rustico <pl -ci> [ˈrustiko] SUBST m il

1. rustico:

rustico

Wirtschaftsgebäude nt

2. rustico (edilizia):

rustico

Rohbau m

3. rustico fam :

rustico

Bauernhaus nt

rustico

Landhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sull'antico ciborio si trovano delle iscrizioni, in caratteri rustici, incise su due colonnine.

it.wikipedia.org

Paramenti rustici, con apparecchio a corsi di ciottoli reclinati, secondo la tradizione costruttiva scaligera, rivestono invece i muri di controscarpa della caponiera e degli orecchioni.

it.wikipedia.org

Quindi, molto probabilmente nell'ager vi erano stanziamenti rustici a produzione schiavistica.

it.wikipedia.org

Rustici ha qui costruito una scena drammatica, illuminata dalla fioca luce di una candela - un gusto caravaggesco conosciuto come tenebrismo.

it.wikipedia.org

Sono piante rustiche di facile impianto per cui spesso sono coltivate nei giardini rustici o anche alpini.

it.wikipedia.org

Presenta gusto ed aroma grezzi e rustici ed è considerato il whiskey americano per bevitori grossolani, oltre che uno tra i più economici.

it.wikipedia.org

Malagodi ritraeva viuzze di paesi, interni delle case contadine, trattorie di campagna, attento ai particolari degli abiti e dei rustici arredi.

it.wikipedia.org

La separazione dal mondo dei rustici aumentò sempre di più ed il solco iniziale divenne una voragine.

it.wikipedia.org

La facciata laterale della villa, quella sul giardino all'italiana, è ingentilita da una loggia e da una grotta con mosaici rustici in stile settecentesco.

it.wikipedia.org

Rustici, ingenui ed ottusi al limite dell'incredibile, diffidano istintivamente dei maiali che li governano, ma non hanno la cultura necessaria ad assumere autonomia politica.

it.wikipedia.org