Traductions de „sanare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sanare [saˈnaːre] VERBE trans

1. sanare:

sanare

heilen

2. sanare (bonificare):

sanare

trockenlegen

3. sanare WIRTSCH :

sanare

sanieren

II . sanare [saˈnaːre] VERBE

sanarsi

heilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oramai era però troppo tardi per sanare lo scisma monofisita.

it.wikipedia.org

Infine i danni causati dai bombardamenti della seconda guerra mondiale furono sanati grazie alla generosità dei fedeli, cosicché nel 1948 la chiesa riaprì al culto.

it.wikipedia.org

In questo modo mancano poco più di 2 milioni per sanare l'intero debito.

it.wikipedia.org

Né la nobiltà aveva mosso un dito per sanare questa situazione, non avendo alcuna intenzione di rafforzare il governo centrale.

it.wikipedia.org

Avianio abbandonò la città a seguito di questa offesa causata dall'«invidia», che cercò di sanare componendo un'opera letteraria.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua volontà di scendere a compromessi, durante il suo patriarcato lo scisma arsenita fu sanato nella chiesa bizantina.

it.wikipedia.org

La loro morte non mi ha ridato la mia amata, non ha sanato le mie ferite.

it.wikipedia.org

Non ancora sanate le ferite dell'evento calamitoso, appena dieci anni dopo un'altra alluvione spazzò via numerose abitazioni.

it.wikipedia.org

I due comandanti non riuscirono però a sanare il conflitto esistente tra i loro governi.

it.wikipedia.org

Il nome generico (sideritis) deriva dalla parola greca "sideros" (= ferro) e indica una pianta utilizzata per sanare le ferite causate dalle armi di ferro.

it.wikipedia.org