Traductions de „sanguinoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

sanguinoso [saŋguiˈnoːso] ADJ

1. sanguinoso:

sanguinoso

blutend

sanguinoso

blutig

2. sanguinoso fig :

sanguinoso

verletzend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei giorni successivi allo sbarco avvennero diversi sanguinosi eccidi operati dalla settima armata statunitense.

it.wikipedia.org

Ebbe luogo un confronto sanguinoso, e anche se i patrioti furono sconfitti, le truppe monarchiche subirono diverse perdite.

it.wikipedia.org

La repressione britannica era stata sanguinosa e la reazione delle organizzazioni sioniste non meno violenta.

it.wikipedia.org

Al termine di una sanguinosa battaglia, i pochi superstiti si arresero, dopo aver deposto tra i crepacci le salme dei compagni caduti.

it.wikipedia.org

I due monarchi, al termine di una sanguinosa battaglia, in segno di pace e reciproca sicurezza, si scambiano i rispettivi ostaggi.

it.wikipedia.org

Potresti scatenare l'ira di "colui che uccide" e la guerrà sarà violenta sanguinosa, senza quartiere, un ritorno al tribalismo.

it.wikipedia.org

A metà gennaio la battaglia, sanguinosa per entrambe le parti, con circa 80 000 perdite ciascuna, era finita.

it.wikipedia.org

I sanguinosi fatti, tipici delle peggiori dittature sudamericane, gli attirarono feroci critiche e perse il favore di gran parte dell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

La battaglia casa per casa fu durissima e sanguinosa, i sovietici avanzarono passo passo da tutte le direzioni lentamente e a costo di pesanti perdite.

it.wikipedia.org

Con oltre 23.000 vittime in totale rimane il giorno più sanguinoso dell'intera storia americana.

it.wikipedia.org