Traductions de „sauren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . säuern VERBE trans

1. säuern (Kohl):

säuern

far fermentare (con sale)

2. säuern:

säuern (mit Essig zubereiten)

condire con aceto

säuern (mit Zitronensaft zubereiten)

condire con limone

3. säuern CHEM :

säuern

acidificare, inacidire

II . säuern VERBE intr +haben/sein

säuern

fermentare

Säure <-, -n> SUBST f

1. Säure:

Säure

acidità f

Säure (vom Wein)

asprezza f

Säure (von Obst)

acerbità f

2. Säure CHEM :

Säure

acido m

Flusssäure <Flusssäure, -n> SUBST f , Fluss-Säure

Flusssäure

acido m fluoridrico

Saure-Gurken-Zeit SUBST f ugs

Saure-Gurken-Zeit

stagione f morta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Propargylalkohol wird unter anderem als Korrosionsinhibitor für Stahl (gegen den Angriff von Säuren), als Stabilisator für Chloralkane sowie als Zwischenprodukt für organische Synthesen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Metall löst sich nicht in Säuren wie z. B. Flusssäure, Schwefelsäure, Salpetersäure oder auch Königswasser.

de.wikipedia.org

Die Abbauprozesse von etwa Holz oder Blättern setzen organische Säuren frei, die den pH-Wert in den sauren Bereich verschieben.

de.wikipedia.org

In geringeren Mengen vorhanden sind Milchsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Glucuronsäure, Glykolsäure, Oxalsäure und Schleimsäure sowie eine Vielzahl anderer Säuren, die nur in Spuren im Wein vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Hochreines Zink entwickelt bei der Einwirkung von Säuren bei Raumtemperatur fast keinen Wasserstoff.

de.wikipedia.org

Wichtige organische Säuren sind Äpfelsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Weinsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Oxalsäure, Fumarsäure und Quinolinsäure.

de.wikipedia.org

Die Tosylgruppe wird mit starken Säuren, wie z. B. konzentrierter Schwefelsäure oder Salzsäure abgespalten und die Aminofunktion mit Ammoniumhydroxid freigesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Entsäuerung werden die im Papier vorhandenen Säuren vollständig neutralisiert.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Weinsäure ist die Äpfelsäure die wichtigste der innerhalb der Weinbeere erzeugten organischen Säuren.

de.wikipedia.org

Die Umesterung wird durch Säuren und Basen katalysiert, wobei sich durch Basenkatalyse höhere Reaktionsgeschwindigkeiten erzielen lassen.

de.wikipedia.org