Traductions de „sbarre“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbarra [ˈzbarra] SUBST f la

1. sbarra:

sbarra

Schranke f

2. sbarra (spranga):

sbarra

Stange f

3. sbarra SPORT :

sbarra

Reck nt

4. sbarra SCHIFF :

sbarra

Pinne f

Idiomes/Tournures:

essere dietro le sbarre

hinter Gittern sein

Expressions couramment utilisées avec sbarre

essere dietro le sbarre

hinter Gittern sein

passare la mano tra le sbarre

die Hand durch das Gitter stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi lo catturano con una rete e lo rinchiudono in una stanza con le sbarre alla finestra.

it.wikipedia.org

La cella in cui visse era piccola, isolata, e con sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

Il film termina con il carceriere che danza, come aveva fatto nel momento della sua prima apparizione in scena, dietro le sbarre.

it.wikipedia.org

Altre stanze conservano sbarre di ferro e strumenti di tortura.

it.wikipedia.org

Essi cercano di attirare l'attenzione attraverso le sbarre, ma senza alcun risultato.

it.wikipedia.org

In questa posizione gli avambracci sono completamente aderenti alle sbarre orizzontali, e il corpo si trova in una posizione più o meno verticale.

it.wikipedia.org

Un giovane fannullone e senza un soldo, si ritrova direttore di una prigione per poi ritrovarsi lui stesso dietro le sbarre.

it.wikipedia.org

Ciononostante le classiche gabbie con sbarre sopravvissero fino agli anni sessanta nella maggior parte degli zoo.

it.wikipedia.org

Per ogni nota erano presenti due campane unisone, che con il rispettivo battente (uno per ogni coppia di campane) pendevano da delle sbarre di ferro.

it.wikipedia.org

Durante la stagione vennero indossate le tradizionali divise a righe verticali rossoblù con pantaloncini bianchi in casa, e bianca con sbarra trasversale rossoblù in trasferta.

it.wikipedia.org