Traductions de „sboccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sboccare [zboˈkkaːre] VERBE intr + es

1. sboccare:

sboccare

(ein)münden, enden

Idiomes/Tournures:

sboccare in qc fig

in etw (dat) enden, mit etw ausgehen

Expressions couramment utilisées avec sboccare

sboccare in qc fig

in etw (dat) enden, mit etw ausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte di queste viuzze vengono chiamate closes, termine inglese che descrive vicoletti angusti ricoperti da volte che spesso sboccano in cortili interni.

it.wikipedia.org

Il lavoro finale è stato descritto dagli stessi membri come «sporco, sboccato e pieno di lividi».

it.wikipedia.org

Pure l'ipotesi che il soprannome derivi da un suo parlare sboccato non ha alcun fondamento storico.

it.wikipedia.org

Sull'apice di ciascun nodulo sboccano i dotti di ghiandole tubulo-acinose.

it.wikipedia.org

Posta su un vallone che sbocca direttamente a mare, è il porto del comune.

it.wikipedia.org

Il poro genitale femminile sbocca nella stessa cavità anale.

it.wikipedia.org

Le tre navate sboccano nel vasto spazio del transetto, coperto all'incrocio con la navata centrale dalla cupola.

it.wikipedia.org

La vena surrenale destra si porta direttamente alla vena cava, mentre la sinistra sbocca nella vena renale sinistra.

it.wikipedia.org

Il tubo digerente è distinto in un esofago, uno stomaco in cui sbocca l'epatopancreas e in un intestino che termina nella cavità del mantello.

it.wikipedia.org

Il setto interno ha un lato cieco, mentre l'altro sbocca nella cavità gastrovascolare.

it.wikipedia.org