Traductions de „sboccato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sboccato [zboˈkkaːto] ADJ

sboccato

anstößig

sboccare [zboˈkkaːre] VERBE intr + es

1. sboccare:

sboccare

(ein)münden, enden

Idiomes/Tournures:

sboccare in qc fig

in etw (dat) enden, mit etw ausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il lavoro finale è stato descritto dagli stessi membri come «sporco, sboccato e pieno di lividi».

it.wikipedia.org

L'idioma in questo caso prevede l'uso di un lessico aggressivo e sboccato con l'intento di offendere l'interlocutore con parolacce e riferimenti sessuali più o meno espliciti.

it.wikipedia.org

Il gioco procede in modo rumoroso, sboccato, canzonatorio.

it.wikipedia.org

È sboccato e irritabile, ha poche ambizioni e passa la maggior parte del suo tempo a masturbarsi.

it.wikipedia.org

Lei è maleducata, sporca, divertente, sboccata, sciatta, sexy, vibrante e vulnerabile, a volte tutte nella stessa scena, anche nello stesso respiro.

it.wikipedia.org

Pertanto un'espressione facciale sempre uguale o atteggiamenti con manifestazioni di riso eccessivo e sboccato, possono nascondere una grande tristezza e angoscia o, al contrario momenti di vera serenità e gioia.

it.wikipedia.org

Crabby è un granchio scontroso, dalla sboccata parlantina (ironicamente censurata da simboli grafici).

it.wikipedia.org

Ma nonostante queste limitazioni, il carattere sboccato dei dialoghi rimase immutato dovuto alla rozzezza del popolo e ad una vena satirica che lo caratterizzava.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a volte sa essere sboccato e molto competitivo.

it.wikipedia.org

Da antimodello scandaloso, da fuga trasgressiva verso una dimensione carnale e rovesciata del linguaggio, il parlar sboccato è diventato canone ufficiale.

it.wikipedia.org