Traductions de „sbocco“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbocco <pl sbocchi> [ˈzbokko] SUBST m lo

1. sbocco GEOG :

sbocco

Mündung f

2. sbocco TECH :

sbocco

Auslass m

3. sbocco (uscita):

sbocco

Ausgang m

4. sbocco fig :

sbocco

Ausweg m

5. sbocco WIRTSCH :

sbocco

Absatzmarkt m

Idiomes/Tournures:

sbocchi professionali

Berufsaussichten pl

sboccare [zboˈkkaːre] VERBE intr + es

1. sboccare:

sboccare

(ein)münden, enden

Idiomes/Tournures:

sboccare in qc fig

in etw (dat) enden, mit etw ausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A volte lo sbocco urinario è posizionato correttamente ma l'asta risulta arcuata verso il basso ed è accompagnata da una parziale agenesia del corpo spugnoso.

it.wikipedia.org

L'intestino medio forma l'ansa intestinale primitiva, che darà origine alla porzione del duodeno posta distalmente allo sbocco del coledoco.

it.wikipedia.org

Ad essa erano destinati i servizi igienici ricavati in uno stanzino sul lato nord del locale, dotati di sbocco all'esterno.

it.wikipedia.org

Il suo piccolo territorio è prevalentemente montuoso ed è senza sbocco al mare.

it.wikipedia.org

Sempre più caotica e assordante, la musica spaventa la bambina, che lascia cadere la moneta nello sbocco verso le fogne.

it.wikipedia.org

Nel metatorace è localizzato lo sbocco della ghiandola odorifera (o delle ghiandole).

it.wikipedia.org

Una diga fu costruita allo sbocco del fiume nel 1958 che ne modificò il livello e la portata.

it.wikipedia.org

Al 2005 lo sbocco del lago è ancora in gran parte ostruito.

it.wikipedia.org

Spesso si formano cascate allo sbocco della valle superiore o nelle sue immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

Lo strato corneo del follicolo diviene più aderente, le cellule si separano meno facilmente e vanno ad ostruire lo sbocco (infundibolo) del follicolo.

it.wikipedia.org