Traductions de „scaglie“ dans le dictionnaire italien » allemand

scaglia [ˈskaːʎa] SUBST f la

1. scaglia ZOOL :

scaglia

Schuppe f

2. scaglia:

scaglia (scheggia)

Splitter m

scaglia (di legno)

Span m

Idiomes/Tournures:

scaglie di cioccolato

Schokosplitter pl

scaglie di sapone

Seifenflocken pl

Expressions couramment utilisées avec scaglie

scaglie di cioccolato

Schokosplitter pl

scaglie di sapone

Seifenflocken pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Linea laterale completa, rettilinea, che decorre al centro del fianco e costituita da scaglie appuntite.

it.wikipedia.org

Sui segmenti addominali sono presenti deboli spine, disposte su più serie, parzialmente trasformate in scaglie.

it.wikipedia.org

Il capo presenta parecchie scaglie piliformi addossate alla capsula cefalica in prossimità del vertice.

it.wikipedia.org

La coda è più lunga della testa e del corpo ed è uniformemente marrone chiara, con circa 9 anelli di scaglie per centimetro.

it.wikipedia.org

Un giorno, durante l'ennesimo arresto, si scaglia con violenza contro la polizia guadagnandosi una condanna di quindici anni.

it.wikipedia.org

Le scaglie della regione dorsale erano alte e sporgenti.

it.wikipedia.org

Il pappo è costituito da scaglie a forma lanceolato-subulata con bordi da seghettati a cigliati.

it.wikipedia.org

I resti indicano che questi titanosauri fossero ricoperti da una sorta di armatura formata da piccole scaglie..

it.wikipedia.org

Il pappo è composto da 8 - 12 setole, a forma sublanceolato-subulata, anche lunghe e disposte su 1 - 3 serie oppure è formato da scaglie.

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org