Traductions de „scaldata“ dans le dictionnaire italien » allemand

scaldata [skalˈdaːta] SUBST f la

scaldata

(Er-, Auf)Wärmen nt

dare una scaldata a qc

etw aufwärmen

Expressions couramment utilisées avec scaldata

dare una scaldata a qc

etw aufwärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il primo ferro da stiro con piastra scaldata elettricamente viene brevettato nel 1891, mentre risale al 1926 la nascita del ferro a vapore.

it.wikipedia.org

È leggermente magnetica e lo diventa nettamente se scaldata su fiamma riducente.

it.wikipedia.org

L'acqua in pressione può essere scaldata attraverso la serpentina di una caldaia montata a bordo macchina.

it.wikipedia.org

La olla veniva riempita con cibo e scaldata sopra al fuoco.

it.wikipedia.org

La radiazione elettromagnetica incidendo sulla striscia esposta l'avrebbe scaldata e cambiata la sua resistenza.

it.wikipedia.org

Ovviamente non manca la caldaia di rame stagnato o di acciaio scaldata con fuoco diretto a legna o più spesso a gas.

it.wikipedia.org

La stanza è coperta da un soffitto a cassettoni in legno ed era scaldata da un camino decorato con i gigli dello stemma reale francese.

it.wikipedia.org

Il frammento di roccia viene poi lavato e posto su una lamina di rame od acciaio scaldata su una lampada a gas o a spirito.

it.wikipedia.org

Il panino viene aperto a un'estremità e viene praticato un foro di circa 25 mm con un'asta di metallo scaldata.

it.wikipedia.org

Il modo in cui la pasta vetrosa è scaldata e raffreddata influisce molto sul colore generato da questi elementi, secondo meccanismi chimico-fisici non del tutto compresi.

it.wikipedia.org