Traductions de „scalpello“ dans le dictionnaire italien » allemand

scalpello [skalˈpɛllo] SUBST m lo

scalpello

Meißel m

scalpello

Stechbeitel m

scalpellare [skalpeˈllaːre] VERBE trans

1. scalpellare:

scalpellare

meißeln

2. scalpellare MED :

scalpellare

aufmeißeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Devono essere liberate inoltre dalle sbavature mediante scalpello curvo.

it.wikipedia.org

Usava attrezzi semplici come tavole di legno, spazzole e scalpelli di ferro.

it.wikipedia.org

Con l'utilizzo di piccole cariche esplosive si delineava il tracciato e si eliminavano le asperità, poi con scalpello e martello si rifiniva il percorso.

it.wikipedia.org

Dal suo scalpello scaturirono, tra le altre cose, le architravi di questo edificio.

it.wikipedia.org

Lo scalpello è un utensile potenzialmente molto pericoloso se non viene usato con attenzione.

it.wikipedia.org

L'intaglio diretto consiste nell'aggredire con gli scalpelli la superficie della pietra stessa, intagliandola nei pieni e nei vuoti.

it.wikipedia.org

Le immagini sono state incise tramite l'uso di un martello ed uno scalpello.

it.wikipedia.org

Gli incisivi hanno la forma di uno scalpello, ma cambiano forma nel tempo.

it.wikipedia.org

La subbia è un particolare tipo di scalpello appuntito per la lavorazione del marmo o della pietra in generale.

it.wikipedia.org

Il campo bianco e nero simboleggia i giacimenti di marmo, il martello e gli scalpelli gli strumenti per la sua lavorazione (principale risorsa del borgo).

it.wikipedia.org