Traductions de „scarabocchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

scarabocchio <pl -cchi> [skaraˈbɔkkjo] SUBST m lo

1. scarabocchio:

scarabocchio

Kritzelei f

scarabocchio

Schmiererei f

2. scarabocchio (macchia):

scarabocchio

Klecks m

scarabocchiare [skaraboˈkkjaːre] VERBE trans

scarabocchiare

(be)kritzeln, (be)schmieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si individuano quattro tappe attraverso le quali si passa dallo scarabocchio al disegno vero e proprio.

it.wikipedia.org

Questa chioma ricorda gli scarabocchi dei bambini piccoli, cioè forme che non sono ancora stabilizzate.

it.wikipedia.org

A volte la scrittura può consistere in scarabocchi e pensieri frenetici e casuali che vengono rapidamente annotati su carta.

it.wikipedia.org

Le influenze sulla scrittura asemica sono manoscritti illeggibili, inventati o primitivi (pitture rupestri, scarabocchi, disegni di bambini, ecc.).

it.wikipedia.org

Oltre alla musica, c'è una ricetta di medicinali e altri scarabocchi.

it.wikipedia.org

La sua arte è caratterizzata da una pennellata frenetica, primitiva, istintiva, alle volte simile agli scarabocchi infantili.

it.wikipedia.org

Egli rappresenta negli scarabocchi le sue paure tramite la pressione marcata, l'occupazione del foglio limitata, ristretta e la forma prevalente “a gomitolo”.

it.wikipedia.org

Gli utenti potevano ridimensionare i messaggi e aggiungere scarabocchi e adesivi sulle immagini prima di inviarli.

it.wikipedia.org

Dai primi scarabocchi fino alla scoperta dell'astrattismo, le opere raccolte sono documenti della cultura del bambino spesso ignorate o distrutte dagli adulti.

it.wikipedia.org

Non ingaggiarono il disegnatore, ma tennero il suo scarabocchio su carta, che divenne quindi il famoso logo.

it.wikipedia.org