Traductions de „scheggiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

scheggiato [skeˈdʤaːto] ADJ

scheggiato

angeschlagen, abgesplittert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pavimento è scheggiato in lastroni di terra e roccia che compongono una griglia prospettica in diagonale.

it.wikipedia.org

Possiamo anche presumere che un certo numero degli innumerevoli visitatori della "pavimentazione" abbiano scheggiato alcune parti di essa.

it.wikipedia.org

Un ciottolo, generalmente di selce, viene scheggiato su una sola faccia da un altro ciottolo che funge da percussore, con un colpo perpendicolare alla superficie.

it.wikipedia.org

Gran parte del calcestruzzo si è scheggiato, macchiato e sporcato.

it.wikipedia.org

Due targhe commemorative poste su quel pilastro, ancora oggi visibilmente scheggiato, ricordano quegli eventi.

it.wikipedia.org

La superficie è abrasa dalla lunga esposizione all'aria aperta e il plinto è scheggiato.

it.wikipedia.org

Questa punta veniva scheggiata fino a ottenere un lato lungo poco o per nulla ritoccato e un lato "abbattuto", cioè fittamente scheggiato.

it.wikipedia.org

Nei primi tempi, le campane venivano profilate usando metodi empirici e l'interno della campana o il bordo del labbro veniva scheggiato per regolare l'accordatura.

it.wikipedia.org

I tedeschi usarono principalmente un motivo angolare-scheggiato, anche se, specialmente verso la fine della guerra, provarono un gran numero di schemi mimetici.

it.wikipedia.org

Quasi identico al parrocchetto verde, si differenzia da esso solamente per un evidente segno rosso scheggiato di giallo sulla gola e sul petto.

it.wikipedia.org