Traductions de „schedato“ dans le dictionnaire italien » allemand

schedato (schedata) [skeˈdaːto] SUBST m/f lo/la

schedato (schedata)

Vorbestrafte m/f

schedare [skeˈdaːre] VERBE trans

schedare

in eine Kartei aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 1931 è nella lista dei soggetti vigilati dal regime fascista, schedato poi nel 1934.

it.wikipedia.org

Schedato dalla polizia come "sovversivo", nel 1940 fu internato in un campo di concentramento come israelita.

it.wikipedia.org

Quando denunciò il fatto al commissariato, il suo nome fu schedato a sua insaputa nell'elenco degli omosessuali tenuto dal commissariato.

it.wikipedia.org

Manny è schedato nel database della polizia per frode e possesso di cocaina.

it.wikipedia.org

Ha accesso a tutti i database della polizia, così da poter reperire in un istante qualsiasi informazione disponibile su criminali e persone schedate.

it.wikipedia.org

All'epoca, solo il 10% degli americani era schedato mediante impronte digitali.

it.wikipedia.org

Questo fondo non è stato schedato e attualmente non è consultabile.

it.wikipedia.org

È schedato nel catalogo delle ville venete dell'IRVV.

it.wikipedia.org

È schedato come anarchico per la sua attività di organizzatore, di pubblicista e di conferenziere, noto a tutti per l'irruenza dei suoi comizi.

it.wikipedia.org

Il produttore fu schedato, gli vennero prese le impronte digitali e venne sottoposto a lunghi interrogatori.

it.wikipedia.org