schedato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schedato dans le dictionnaire italien»anglais

I.schedato [skeˈdato] VERBE ppas

schedato → schedare

II.schedato [skeˈdato] ADJ (annotato su schede)

schedato libro

filed

schedato libro

indexed

schedato dalla polizia

with a police record

le sue impronte digitali sono schedate

his fingerprints are on file

III.schedato (schedata) [skeˈdato] SUBST m (f)

schedato (schedata)

person with a police record

Voir aussi : schedare

schedare [skeˈdare] VERBE trans

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

schedare [skeˈdare] VERBE trans

schedare libro

to card-index

schedare documenti, lettere

to file

schedare persona

to keep a file on

schedare delinquente

to blacklist

Traductions de schedato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unfiled

non archiviato, non schedato

card-index

schedare

file letter, record

archiviare, schedare

card

schedare, annotare su schede, cartellini

schedato dans le dictionnaire PONS

Traductions de schedato dans le dictionnaire italien»anglais

schedato (-a) [ske·ˈda:·to] SUBST m (f)

schedato (-a)

person with a police record

schedare [ske·ˈda:·re] VERBE trans

1. schedare (registrare):

schedare

to catalog

2. schedare ADMIN:

schedare

to put on record

Traductions de schedato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

book

schedare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Schedato dalla polizia come "sovversivo", nel 1940 fu internato in un campo di concentramento come israelita.

it.wikipedia.org

Manny è schedato nel database della polizia per frode e possesso di cocaina.

it.wikipedia.org

È schedato nel catalogo delle ville venete dell'IRVV.

it.wikipedia.org

Il produttore fu schedato, gli vennero prese le impronte digitali e venne sottoposto a lunghi interrogatori.

it.wikipedia.org

Questo fondo non è stato schedato e attualmente non è consultabile.

it.wikipedia.org

Quando denunciò il fatto al commissariato, il suo nome fu schedato a sua insaputa nell'elenco degli omosessuali tenuto dal commissariato.

it.wikipedia.org

Ha accesso a tutti i database della polizia, così da poter reperire in un istante qualsiasi informazione disponibile su criminali e persone schedate.

it.wikipedia.org

È schedato come anarchico per la sua attività di organizzatore, di pubblicista e di conferenziere, noto a tutti per l'irruenza dei suoi comizi.

it.wikipedia.org

Dal 1931 è nella lista dei soggetti vigilati dal regime fascista, schedato poi nel 1934.

it.wikipedia.org

All'epoca, solo il 10% degli americani era schedato mediante impronte digitali.

it.wikipedia.org