Traductions de „sciatteria“ dans le dictionnaire italien » allemand

sciatteria [ʃatteˈriːa] SUBST f la

sciatteria

Schlampigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In generale si cercava di avere un aspetto molto curato evitando ogni apparenza di sciatteria.

it.wikipedia.org

L'abbandono dalla vita sociale, la sciatteria nel vestire e nell'igiene personale, la perdita di motivazione e di giudizio sono tutti elementi comuni nella schizofrenia.

it.wikipedia.org

Vedo solo sciatteria, massificazione, soprattutto tra le giovani.

it.wikipedia.org

Egli si rivelò rapidamente un autocrate benevolo, ma che non tollerava alcuna sciatteria.

it.wikipedia.org

Questo manoscritto però, pur con qualche modifica nell'ordine delle ottave e con qualche sciatteria linguistica, per lo più imputabile al copista, riporta il medesimo testo pubblicato precedentemente.

it.wikipedia.org

Lorenzo veste quasi sempre di scuro, in maniera casual, senza eccessi, ma anche senza nessuna sciatteria.

it.wikipedia.org

Queste prime opere ricalcano per lo più lo stile degli autori statunitensi, con scarsa originalità e cura per la lingua, conformemente alla sciatteria delle traduzioni dall'inglese.

it.wikipedia.org

Il lavoro è stato criticato per le sue molte incongruenze con il documento originale, per la sua mancanza di rigore accademico e, per altri, sciatteria.

it.wikipedia.org

Molti colleghi erano spaventati dai suoi pungenti attacchi critici verso coloro che egli riteneva colpevoli di una sciatteria indegna di un letterato.

it.wikipedia.org