Traductions de „scintille“ dans le dictionnaire italien » allemand

scintilla [ʃinˈtilla] SUBST f la

scintilla

Funke m

fare scintille

Funken sprühen

scocca la scintilla

der Funke zündet

scocca la scintilla fig

der Funke springt über

Expressions couramment utilisées avec scintille

fare scintille

Funken sprühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dalla barretta di pirite si sprigionavano scintille che incendiavano la polvere d'innesco.

it.wikipedia.org

Queste scintille fungono da innesco per la combustione del gas infiammabile che fuoriesce dal serbatoio dell'accendino attraverso una valvola.

it.wikipedia.org

Le scintille che partirono dal negozio del fornaio ricaddero sulle costruzioni adiacenti.

it.wikipedia.org

Solo attraverso la rivelazione di scintille nascoste all'interno dei frammenti incorporati nel nostro mondo materiale, questa trascendenza può essere nuovamente riconosciuta.

it.wikipedia.org

Le iniziali scintille tra i due lasciano il passo a un lento innamoramento.

it.wikipedia.org

A differenza di termiti utilizzanti ossidi di ferro, la reazione con ossido di cromo crea meno scintille e meno fumo.

it.wikipedia.org

Scintillante è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura che esce in scintille.

it.wikipedia.org

Alla fine del 3º round un tizzone acceso proveniente dal grande lampadario che illumina il ring cade sulla spalla del campione in carica, tra mille scintille.

it.wikipedia.org

Una spiegazione ebraica dell'esistenza di malevolenza nel mondo è che queste cose terribili sono possibili poiché le scintille divine sono nascoste.

it.wikipedia.org

Nelle automobili alimentate a gasolio (diesel) lo spinterogeno non è necessario in quanto l'accensione avviene per contatto del combustibile con l'aria riscaldata per compressione e non è comandata da scintille.

it.wikipedia.org