Traductions de „scintillante“ dans le dictionnaire italien » allemand

scintillante [ʃintiˈllante] ADJ

1. scintillante:

scintillante

funkelnd

2. scintillante fig :

scintillante

glänzend

un’idea scintillante

eine glänzende Idee f

scintillante ADJ

Entrée d'utilisateur

scintillante (luccicante, ad es. stella)

funkelnd

scintillare [ʃintiˈllaːre] VERBE intr + av

1. scintillare PHYS :

scintillare

Funken sprühen

2. scintillare (brillare):

scintillare

funkeln, glitzern

Expressions couramment utilisées avec scintillante

un’idea scintillante

eine glänzende Idee f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di solito l'attacco di emicrania sarà dalla parte opposta al lato dove si vede lo scotoma scintillante (se si vede solo in un emicampo).

it.wikipedia.org

Chiedendosi cosa lascierà ai suoi figli, rievoca qualche ricordo bello, nessuno però scintillante o privo di ombre.

it.wikipedia.org

È molto esagerato, e adora rubare ciambelle, se non le mangiasse la sua scintillante ed effervescente personalità sarebbe seriamente in pericolo.

it.wikipedia.org

Considerano se stessi come i re dei vampiri indiani e per questo spesso si presentano con vesti sgargianti ed impugnano una spada scintillante.

it.wikipedia.org

Il fuoco del dokkaebi è una luce scintillante o delle fiamme alte di colore blu che ne annunciano l'arrivo.

it.wikipedia.org

La superficie solida è disponibile in centinaia di colori e trame visive, che vanno dai colori solidi all'effetto scintillante, marmorizzato o granito.

it.wikipedia.org

I tangut si distinsero anche nei campi della letteratura, dando vita ad una propria scrittura, delle arti e dell'architettura, che fu definita "splendente e scintillante".

it.wikipedia.org

L'uso peculiare della chitarra acustica innalzata di 7 semitoni crea quel suono scintillante e cristallino che contraddistingue tutto il brano, e soprattutto l'inconfondibile introduzione.

it.wikipedia.org

Siegfried appare come il classico cavaliere delle fiabe, un principe azzurro dai capelli biondi e gli occhi azzurri, in scintillante armatura.

it.wikipedia.org

Si ritrovano poi davanti a un baule scintillante, che aprono insieme.

it.wikipedia.org