Traductions de „glänzend“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . glänzend ADJ

1. glänzend:

glänzend

splendido

ein glänzendes Fest

una splendida festa

2. glänzend fig :

glänzend

brillante

ein glänzender Schauspieler

un brillante attore

II . glänzend ADV

1. glänzend:

glänzend

magnificamente

Idiomes/Tournures:

glänzend schwarz

nero lucido

glänzen VERBE intr +haben

1. glänzen:

glänzen

splendere

vor Freude glänzen

splendere di gioia

2. glänzen (auffallen):

glänzen

brillare

durch Abwesenheit glänzen

brillare per l’assenza

Expressions couramment utilisées avec glänzend

glänzend schwarz

nero lucido

er steht jetzt glänzend da

ora gli va a meraviglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dunkelgrüne, glänzende Blattspreite ist bis zu 55 Zentimeter lang und 2,5 bis 3,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die hell- bis dunkelgrüne, glänzend scheinende Blattspreite ist 20 bis 47 Millimeter lang und 14 bis 28 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.

de.wikipedia.org

Auf der glänzend blassgrünen Blattoberseite befinden sich weißliche Flecken, die häufig Querbänder bilden.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist kahl, am Rande matt und nur zur Mitte hin klebrig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.

de.wikipedia.org

Die glänzend grüne Blattspreite ist etwa 40 bis 50 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org