Traductions de „glänzend“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . glänzend ADJ

1. glänzend:

glänzend

блестя́щий

2. glänzend (glitzernd):

glänzend

сверка́ющий

3. glänzend fig:

glänzend

блестя́щий

II . glänzend ADV

glänzend

отли́чно

wir haben uns glänzend amüsiert

мы отли́чно провели́ вре́мя

glänzen [ˈglɛntsən] VERBE intr

1. glänzen (allg):

glänzen

блесте́ть imperf

2. glänzen (glitzern):

glänzen

сверка́ть imperf

3. glänzen (vor Fett):

glänzen

лосни́ться imperf

4. glänzen fig:

glänzen

блиста́ть imperf

durch Abwesenheit glänzen

блиста́ть отсу́тствием

Expressions couramment utilisées avec glänzend

wir haben uns glänzend amüsiert

мы отли́чно провели́ вре́мя

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war der Beginn einer glänzenden, internationalen Laufbahn.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist kahl, am Rande matt und nur zur Mitte hin klebrig glänzend.

de.wikipedia.org

Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Von der glänzenden Hofhaltung, die er zu Anfang seiner Regierung ausgeübt hatte, war infolge der Verarmung des Hauses nicht mehr viel übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Abdomen sind bräunlich schwarz und gelegentlich mit glänzenden Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org

Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist glänzend schwarz, die Taster sind dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.

de.wikipedia.org

Die Samen sind 5 bis 6 Millimeter lang, elliptisch, braun und glänzend.

de.wikipedia.org