Traductions de „glänzend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . glänzend ADJ

1. glänzend (Lack, Augen):

glänzend

sijoč

glänzend

bleščeč

2. glänzend fam (sehr gut):

glänzend

sijajen

II . glänzend ADV

glänzend

čudovito

glänzend

sijajno

wir haben uns glänzend amüsiert

čudovito smo se zabavali

I . glänzen [ˈglɛntsən] VERBE intr

1. glänzen:

glänzen (Glanz haben)

lesketati se

glänzen (Glanz haben)

sijati

glänzen (strahlen)

bleščati se

2. glänzen (in einem Fach):

glänzen

blesteti

durch Abwesenheit glänzen fig

opaziti, da je kaj/kdo odsoten

II . glänzen [ˈglɛntsən] VERBE trans CH A (zum Glänzen bringen)

glänzen

zloščiti

Expressions couramment utilisées avec glänzend

wir haben uns glänzend amüsiert

čudovito smo se zabavali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blattoberseite ist glänzend dunkelgrün und bei Blattseiten sind fast kahl.

de.wikipedia.org

Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Auf der glänzend blassgrünen Blattoberseite befinden sich weißliche Flecken, die häufig Querbänder bilden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist glänzend schwarz, die Taster sind dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten haben die Männchen ein farbenprächtiges Gefieder mit teils intensiv glänzenden Partien und einem verlängerten mittleren Steuerfederpaar.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, glänzende Blattspreite ist bis zu 55 Zentimeter lang und 2,5 bis 3,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die bei Reife braun-rote und glänzende Hagebutte ist bei einem Durchmesser von 8 bis 10 Millimetern fast kugelig.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Samen sind 5 bis 6 Millimeter lang, elliptisch, braun und glänzend.

de.wikipedia.org