Traductions de „scomodità“ dans le dictionnaire italien » allemand

scomodità [skomodiˈta] SUBST f la inv

scomodità

Unbequemlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A questo va ad aggiungersi la relativa scomodità nell'introduzione di testi attraverso l'esigua tastiera solitamente disponibile sui cellulari.

it.wikipedia.org

A causa della scomodità della tecnica di proiezione alla base di questo metodo, la diffusione nelle sale di proiezione era poco pratica e per tale motivo il sistema venne abbandonato.

it.wikipedia.org

Il piano superiore e quello inferiore sono collegati da una scala curva, spesso criticata per la sua scomodità.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dell'aes rude si scontrava con la scomodità di dover pesare il quantitativo di bronzo ad ogni scambio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il costo e la scomodità di avere due sedi sono stati oggetto di discussione.

it.wikipedia.org

Per una certa scomodità della sua memoria, non è ricordato da alcuna lapide o indicazione, ma tutte le ricognizioni sulle spoglie nella tomba ne hanno riportato la presenza.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua levatura politica e la sua scomodità per il fascismo, ai suoi funerali non partecipò nessun rappresentante di rilievo del partito.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo principale (altri sistemi sono infatti sconsigliati per via della loro pericolosità o della loro scomodità) è quello che lo pone al centro dell'assicurazione dinamica ventrale.

it.wikipedia.org

La scomodità legata all'accessibilità dei campioni unita alla loro dubbia accuratezza hanno convinto i tecnici e gli scienziati a cercare una definizione di chilogrammo maggiormente soddisfacente.

it.wikipedia.org

Nonostante la scomodità, che fece assegnare a questa sorta di bicicletta il nomignolo di scuotiossa, fu prodotta in modo piuttosto massiccio per l'epoca.

it.wikipedia.org