Traductions de „sconcerto“ dans le dictionnaire italien » allemand

sconcerto [skonˈʧerto] SUBST m lo

1. sconcerto:

sconcerto

Verblüffung f

2. sconcerto (turbamento):

sconcerto

Erschütterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La loro apparizione suscita sconcerto nella maggioranza degli abitanti.

it.wikipedia.org

Lucia non regge al dolore, e muore nello sconcerto generale.

it.wikipedia.org

Gli efferati omicidi crearono sconcerto ed ebbero risonanza a livello internazionale.

it.wikipedia.org

Tutto questo getta la gente nella più grande confusione e sconcerto.

it.wikipedia.org

Tuttavia le presenze femminili nella stessa casa dei "frati" suscitarono lo sconcerto e le peggiori insinuazioni da parte dei "benpensanti".

it.wikipedia.org

L'evento suscitò enorme sconcerto nell'opinione pubblica e portò alla convocazione della prima conferenza sulla sicurezza della vita umana in mare.

it.wikipedia.org

La scelta del papa lo lasciò nello sconcerto, perché si riteneva indegno di essere un successore degli apostoli.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica, non certo marginale, è il carattere festoso del rito, che può suscitare sconcerto in chi vi assiste ma non partecipa all'evento.

it.wikipedia.org

Sconcerto e indignazione suscitò il verdetto nell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

L'amica, nonostante un primo momento di sconcerto, accetta.

it.wikipedia.org