Traductions de „sconfiggere“ dans le dictionnaire italien » allemand

sconfiggere [skonˈfidʤere] VERBE trans

1. sconfiggere:

sconfiggere

schlagen

sconfiggere

besiegen

2. sconfiggere fig :

sconfiggere

überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo ricorda anche che il medaglione di Cassandra, in suo possesso, può sconfiggere il mostro.

it.wikipedia.org

Il gruppo di studio si rende conto che deve unirsi per sconfiggere il nemico, malgrado ci siano discrepanze nella definizione di un piano per vincere.

it.wikipedia.org

Riesce così a sconfiggere la nemica, facendole baciare un'ostrica, che verrà aperta dalla cameriera, usando la maglietta come tovagliolo.

it.wikipedia.org

Nel 2010 riuscì a sconfiggere un cancro cutaneo, ma nel 2011 gli venne diagnosticata una mielodisplasia, grave disordine ematologico.

it.wikipedia.org

Ciò comporterebbe l'inadeguatezza dei personaggi poco allenati a sconfiggere i nemici del passato storico e, di conseguenza, proseguire risulterebbe impossibile.

it.wikipedia.org

Ipotetica sigla di un telefilm (o cartone animato) che narra di un supereroe che, per sconfiggere i cattivi, sparge loro deiezioni in faccia.

it.wikipedia.org

Si possono sconfiggere con una panciata.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio figurativo, “dare scacco matto (a qualcuno)” significa sconfiggere l’avversario in una certa situazione, di vita o professionale.

it.wikipedia.org

Nella sua lunga carriera, conobbe solo tre volte l'onta della sconfitta ma mai prima del limite e con avversari che, successivamente, riuscì a sconfiggere.

it.wikipedia.org

Infine, stremato dal combattimento, senza neanche la forza di alzarsi in piedi, non gli resta che l'ultimo gladiatore da sconfiggere.

it.wikipedia.org