Traductions de „segare“ dans le dictionnaire italien » allemand

segare [seˈgaːre] VERBE trans

1. segare:

segare

(ab-, durch-, zer-, um)sägen

2. segare (tagliare):

segare

(durch-, zer)schneiden

Idiomes/Tournures:

segare qn agli esami fam

jemanden bei Prüfungen durchrasseln lassen

Expressions couramment utilisées avec segare

segare qn agli esami fam

jemanden bei Prüfungen durchrasseln lassen

cavalletto per segare

Sägebock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A differenza della sezione principale, sono segati da un marcapiano che li divida in due piani.

it.wikipedia.org

I lipidi di origine animale sono contenuti abbondantemente nel burro, strutto e sego.

it.wikipedia.org

Si riconosce per la crescita cespitosa e il forte odore, rancido, di sapone e sego.

it.wikipedia.org

Nella stagione del ritorno in seconda serie disputa 23 incontri segando 2,5 punti a partita in poco meno di 13 minuti.

it.wikipedia.org

Un altro gendarme sega a metà la sciabola.

it.wikipedia.org

V krasnich mira sego v’spitaľ sa esti et junosti svojeje.

it.wikipedia.org

Daffy si offre volontario nella speranza di dimostrare che il trucco è falso, ma finisce letteralmente segato a metà.

it.wikipedia.org

Egli fondò inoltre il primo mulino per segare la legna ed una forgia per il metallo.

it.wikipedia.org

I muscoli poi vengono sezionati e infine l'osso viene segato per mezzo di una sega oscillante.

it.wikipedia.org

Il calcare può essere lavorato per modellare urne, candelabri e altri oggetti simili, o segato e levigato per la produzione di oggetti piatti come obelischi.

it.wikipedia.org