Traductions de „segnalare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . segnalare [seɲaˈlaːre] VERBE trans

1. segnalare:

segnalare

signalisieren

2. segnalare (rendere noto):

segnalare

melden, anzeigen

segnalare (persona):

segnalare

empfehlen

Idiomes/Tournures:

segnalare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . segnalare [seɲaˈlaːre] VERBE

segnalarsi per qc

sich durch etw auszeichnen

Expressions couramment utilisées avec segnalare

segnalare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli strumenti di bordo segnalano che c'è effettivamente qualcosa che riposa tra quelle acque.

it.wikipedia.org

Alle 12.45 un anonimo telefona al 911 per segnalare una serie di attacchi bomba previsti nel corso della giornata con bersagli sconosciuti.

it.wikipedia.org

Crystal crea dei fulmini in modo da segnalare la sua posizione.

it.wikipedia.org

Da allora tuttavia non è stato mai più segnalato dagli astronomi un astro errante con simili caratteristiche.

it.wikipedia.org

Merita di essere segnalata anche la produzione di carta.

it.wikipedia.org

Diversi feriti sono stati segnalati da incidenti legati a questi dispositivi a partire dal settembre 2015.

it.wikipedia.org

Qui di seguito vengono segnalati alcuni di questi studi.

it.wikipedia.org

Grazie a questo sistema ad ogni fermata viene segnalato il tempo mancante all'arrivo del convoglio successivo.

it.wikipedia.org

Contengono dettagli sui candidati o i partiti ed anche istruzioni su come segnalare il proprio voto di preferenza come richiede il partito.

it.wikipedia.org

È stato osservato che casi simili continuavano ad essere segnalati anche dopo l'introduzione di precauzioni prescrittive.

it.wikipedia.org