Traductions de „anzeigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anzeigen VERBE trans

1. anzeigen:

anzeigen

denunciare

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

2. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen

annunciare

3. anzeigen TECH :

anzeigen

indicare

Anzeige <-, -n> SUBST f

1. Anzeige JUR :

Anzeige

denuncia f

Anzeige gegen jemanden erstatten

sporgere denuncia contro qn

2. Anzeige (Annonce):

Anzeige

annuncio m

eine Anzeige in die Zeitung setzen

mettere un annuncio sul giornale

die Anzeige einer Vermählung erhalten

ricevere l’annuncio di un matrimonio

3. Anzeige TECH :

Anzeige

indicatore m

Anzeige (ablesbarer Stand)

indicazione f

4. Anzeige IT :

Anzeige

visualizzazione f

LCD-Anzeige SUBST f

LCD-Anzeige

display m a cristalli liquidi

Expressions couramment utilisées avec anzeigen

Anzeigen in die Zeitung setzen

mettere annunci sul giornale

jemanden (wegen Diebstahls) bei der Polizei anzeigen

denunciare qn (per furto) alla polizia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Liste werden die Wappen mit dem Gemeindelink angezeigt.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org