Traductions de „separate“ dans le dictionnaire italien » allemand

separato [sepaˈraːto] ADJ

1. separato:

separato

(ab)getrennt, gesondert

conti separati

getrennte Rechnungen pl

2. separato (di coniugi):

separato

getrennt lebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La petroliera è un tipo di nave che necessita, a causa del tipo di carico che trasporta, di strutture che tengano separate le stive dall'atmosfera.

it.wikipedia.org

Ha due cime separate, di cui la più alta è quella orientale, resto di un antico cratere spento.

it.wikipedia.org

Il sorteggio si tenne il 24 e consisteva in due urne separate.

it.wikipedia.org

Alta densità d'impianto per non "sprecare terreno", applicazione del contratto mezzadrile con la ripartizione del prodotto, due vinificazioni separate destinate all'autoconsumo.

it.wikipedia.org

A seconda della scelta personale dell'editore, le varianti sono separate dai due punti, da uno spazio, dai trattini verticali, da virgole.

it.wikipedia.org

È quindi leggermente più piccolo del primo molare in tutte le misurazioni, possiede generalmente 4 cuspidi separate da un solco cruciforme caratteristico.

it.wikipedia.org

Il paraurti posteriore presenta un estrattore d'aria centrale, con lo scarico a due uscite separate.

it.wikipedia.org

Le basi erano della forma asiatica, con un toro scanalato sopra due scozie separate da tondini.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, appuntite e separate, il trago è lungo ed appuntito e presenta due incavi sul bordo posteriore.

it.wikipedia.org

La disposizione fonica è sempre basata su un registro di principale da 8', cui si aggiunge il ripieno a file separate.

it.wikipedia.org