Traductions de „serpeggiante“ dans le dictionnaire italien » allemand

serpeggiante [serpeˈdʤante] ADJ

serpeggiante

gewunden, kurvenreich

serpeggiare [serpeˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. serpeggiare:

serpeggiare

sich schlängeln, sich winden

2. serpeggiare fig :

serpeggiare

sich breitmachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La valle in cui vivevano i dinosauri includeva antichi canali serpeggianti per l'estuario, canali rettilinei, paludi di torba, delta fluviali, pianure alluvionali, coste e zone umide.

it.wikipedia.org

Bertin è mostrato a tre quarti di profilo e seduto su una sedia mentre le sue dita, tarchiate e quasi serpeggianti, si posano sulle ginocchia.

it.wikipedia.org

Era inoltre presente un'elaborata fibula, del tipo ad arco serpeggiante e disco a spirale.

it.wikipedia.org

Più avanti la valle del fiume si allarga gradualmente, nel corso inferiore è un fiume piatto e serpeggiante con molti canali.

it.wikipedia.org

Le strisce di bordo minori mostrano disegni più semplici come le viti serpeggianti.

it.wikipedia.org

Dalla sorgente scorre verso est, poi verso sud, quindi scorre serpeggiante verso ovest.

it.wikipedia.org

Verso ovest il fiume è poco profondo e troppo serpeggiante e non arriva vicino a nessun centro abitato.

it.wikipedia.org

Fu trovato inoltre un reperto metallico (probabile parte di una corazza bruzia), un anello digitale in oro giallo di forma serpeggiante, di epoca imprecisata e di probabile origine semitica.

it.wikipedia.org

Le deposizioni maschili si caratterizzano per la presenza di rasoi a forma rettangolare o semilunata, fibule ad arco serpeggiante, spilloni e, seppur raramente, armi.

it.wikipedia.org

Il nastro deve essere mosso molto spesso in modo circolare, serpeggiante, etc. e deve essere sempre in movimento, più generalmente.

it.wikipedia.org