Traductions de „serpeggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

serpeggiare [serpeˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. serpeggiare:

serpeggiare

sich schlängeln, sich winden

2. serpeggiare fig :

serpeggiare

sich breitmachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra i vari effetti speciali c'è quello che permette al collo della cantante di allungarsi a dismisura serpeggiando.

it.wikipedia.org

Il territorio si presenta come un altipiano assai irregolare, inciso da valli e punteggiato da rilievi, tra i quali serpeggiano numerosi fiumi e torrenti.

it.wikipedia.org

Nello stesso ceto equestre cominciò a serpeggiare il malcontento, sentendosi degradato come classe.

it.wikipedia.org

È durato tre giorni mentre serpeggiava nella stessa area prima di essere assorbito da un'altra tempesta non tropicale.

it.wikipedia.org

La linea serpeggiava attraverso le zone montuose, risultando in "lunghi tratti ripidi e curve taglienti".

it.wikipedia.org

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

Tutto quello che potevo fare era continuare a serpeggiare e a virare...

it.wikipedia.org

La «macchina» è stata in grado di serpeggiare a una velocità dell'ordine dei 40 micrometri al secondo, grazie all'energia fornita al miocardio dal glucosio.

it.wikipedia.org

Più di un quarto della popolazione abbandonò la città per mantenere la cittadinanza sabauda (esodo nizzardo), mentre tra i rimasti serpeggiava il malcontento.

it.wikipedia.org

Serpeggia una forte austerità decorativa tipica dell'arte cistercense.

it.wikipedia.org