serpeggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de serpeggiare dans le dictionnaire italien»anglais

serpeggiare [serpedˈdʒare] VERBE intr aux avere

1. serpeggiare fiume, strada:

serpeggiare

to wind

serpeggiare

to twist attraverso: through in: in

il fiume serpeggia nella valle

the river winds its way through the valley

la strada serpeggiava giù per la montagna

the road snaked down the mountain

la via sale serpeggiando

the road winds its way up

2. serpeggiare fig:

il malcontento serpeggia tra la popolazione

discontent is spreading among the people

Traductions de serpeggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meander river, road:

serpeggiare (through attraverso)

snake

serpeggiare, procedere tortuosamente (through attraverso)

coil

serpeggiare

zigzag river:

serpeggiare

wiggle road, river:

serpeggiare

to wind one's or its way road, river:

serpeggiare, snodarsi

wind road, river:

serpeggiare, snodarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

twist river, road:

serpeggiare

to twist and turn road, path:

serpeggiare

serpeggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de serpeggiare dans le dictionnaire italien»anglais

serpeggiare [ser·ped·ˈdʒa:·re] VERBE intr

1. serpeggiare (strada, fiume):

serpeggiare

to wind

2. serpeggiare fig (insinuarsi):

serpeggiare

to spread

Traductions de serpeggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wind

serpeggiare

ramble river

serpeggiare

loop

serpeggiare

wriggle

serpeggiare

to twist and turn

serpeggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

Il territorio si presenta come un altipiano assai irregolare, inciso da valli e punteggiato da rilievi, tra i quali serpeggiano numerosi fiumi e torrenti.

it.wikipedia.org

Fin dal 1948 del male che serpeggiava in lui se ne accorsero gli amici partenopei che, dopo un lustro, perdevano un capo e una guida.

it.wikipedia.org

Ma una volta riaperta, una serie di omicidi cominciano a serpeggiare tra la squadra di archeologi.

it.wikipedia.org

Tra i vari effetti speciali c'è quello che permette al collo della cantante di allungarsi a dismisura serpeggiando.

it.wikipedia.org

La linea serpeggiava attraverso le zone montuose, risultando in "lunghi tratti ripidi e curve taglienti".

it.wikipedia.org

Tipica dell'artista è la vena leggermente malinconica, ma serena, che serpeggia negli sguardi.

it.wikipedia.org

Sono lì per un servizio di moda, che viene portato a termine sull'isola nella mattinata, nonostante nervosismi e antipatie serpeggino fra i quattro.

it.wikipedia.org

Serpeggia di meno, ha rive e isolette sabbiose e ancora prosegue verso il sud-ovest.

it.wikipedia.org

Si sviluppa intorno a un camminamento coperto che serpeggia per 700 metri, collegando i punti di vista più interessanti.

it.wikipedia.org