Traductions de „sfascio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfascio [ˈsfaʃʃo] SUBST m lo

1. sfascio:

sfascio

Verwesung f

2. sfascio fig :

sfascio

Zusammenbruch m

essere (ridotto) allo sfascio

kurz vor dem Zusammenbruch stehen

Expressions couramment utilisées avec sfascio

essere (ridotto) allo sfascio

kurz vor dem Zusammenbruch stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima di morire però ha una missione da compiere, ristabilire l'equilibrio in una famiglia che dopo un grave lutto sta andando allo sfascio.

it.wikipedia.org

Lo sfascio dell'impero rese tutte le province indipendenti.

it.wikipedia.org

Inoltre la nazione stava lottando contro un'economia allo sfascio.

it.wikipedia.org

La famiglia reale è allo sfascio, re e regina sono scomparsi e nessuno ha fatto nulla per ritrovarli.

it.wikipedia.org

Ora invece tutto va a sfascio.

it.wikipedia.org

Esso veniva manifestato attraverso la rappresentazione delle rovine, dello sfascio e della caducità.

it.wikipedia.org

Così, ad una visione piena di ottimismo, si oppone quella di sfascio e di decadimento dovuta a uomini stolti e sfrontati, amanti solo della parola, e poco della saggezza.

it.wikipedia.org

La formazione delle “rasse”, (fazioni gentilizie clientelari) e le rivalità tra i feudatari fuori città portarono allo sfascio.

it.wikipedia.org

In tribunale era stata processata per guida in stato di ebbrezza e sfascio di vetrina.

it.wikipedia.org