Traductions de „sfatare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfatare [sfaˈtaːre] VERBE trans

sfatare qc

etw (dat) den Zauber nehmen

Expressions couramment utilisées avec sfatare

sfatare qc

etw (dat) den Zauber nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mito venne sfatato nel 1940, quando gli stessi sportivi decisero di raccontare la vera storia dietro la creazione della stessa.

it.wikipedia.org

L'inedita ampiezza di impianto cameristico, con ampi squarci sinfonici, sfatava di colpo il luogo comune dei limiti popolari e domestici attribuiti allo strumento.

it.wikipedia.org

Tale sindrome, anche alla luce di recenti studi sistematici viene indicata come un vero e proprio "mito da sfatare".

it.wikipedia.org

Tutto ciò però doveva avvenire sfatando vecchi miti, adottando cioè un metodo scientifico nella ricostruzione di ciò che è stato.

it.wikipedia.org

La serie mira sul fare luce su false mode e impressioni, e sullo sfatare delle idee sbagliate che pervadono la nostra società.

it.wikipedia.org

La prima stagione esplora argomenti come il cambiamento climatico, medicina alternativa e i videogiochi da un punto di vista scientifico, sfatando miti e affermazioni anti-scientifiche.

it.wikipedia.org

Lo strumento non registrò nessun cambiamento nella pianta e il mito venne considerato sfatato con quell’episodio.

it.wikipedia.org

Tale mito fu sfatato da un rapporto da lui redatto rimasto a lungo inedito.

it.wikipedia.org

È molto diffusa nonostante alcune ricerche abbiano sfatato il mito per cui il "sesso" aumenta le vendite.

it.wikipedia.org

È da sfatare la radicata idea che queste soppalcature fossero state costruite dopo che il palazzo venne alienato a privati.

it.wikipedia.org