sfatare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sfatare dans le dictionnaire italien»français

sfatare VERBE trans

sfatare una leggenda

démystifier une légende

sfatare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sfatare una leggenda

démystifier une légende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste acquisizioni hanno consentito anche di sfatare un mito, quello dell'origine etrusca dell'invenzione.

it.wikipedia.org

La serie mira sul fare luce su false mode e impressioni, e sullo sfatare delle idee sbagliate che pervadono la nostra società.

it.wikipedia.org

Un terzo mito da sfatare è l'antitesi tra liberalismo e tasse.

it.wikipedia.org

Mehrabian cercò sempre di sfatare questo mito, con grande disappunto per l'uso strumentale e inadeguato delle sue ricerche.

it.wikipedia.org

Tutto ciò però doveva avvenire sfatando vecchi miti, adottando cioè un metodo scientifico nella ricostruzione di ciò che è stato.

it.wikipedia.org

La prima stagione esplora argomenti come il cambiamento climatico, medicina alternativa e i videogiochi da un punto di vista scientifico, sfatando miti e affermazioni anti-scientifiche.

it.wikipedia.org

Si mette in evidenza quindi che un mito da sfatare è "che i dreads non si lavano".

it.wikipedia.org

L'inedita ampiezza di impianto cameristico, con ampi squarci sinfonici, sfatava di colpo il luogo comune dei limiti popolari e domestici attribuiti allo strumento.

it.wikipedia.org

Costoro, rincuorati del fatto che il generale ricordasse perfettamente i loro nomi, lo attraversarono anche loro, senza esitazione, sfatando così il mito di "fiume pericoloso".

it.wikipedia.org

È molto diffusa nonostante alcune ricerche abbiano sfatato il mito per cui il "sesso" aumenta le vendite.

it.wikipedia.org