Traductions de „sferza“ dans le dictionnaire italien » allemand

sferza [ˈsfɛrtsa] SUBST f la

sferza

Peitsche f

sferzare [sferˈtsaːre] VERBE trans

1. sferzare:

sferzare

peitschen

2. sferzare fig :

sferzare

abkanzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le cellule mobili (le zoospore) sono dotate di un unico flagello a sferza (cioè privo di ciglia od ornamenti).

it.wikipedia.org

Regge una corona di spine e una sferza, elementi del martirio, ma non iconograficamente comuni nella raffigurazione della santa.

it.wikipedia.org

Zanark salta e sferza un calcio in aria, formando uno "squarcio oscuro" nell'aria che "succhia" la palla.

it.wikipedia.org

Quando questi popoli saranno ridotti a un mucchio miserabile di vecchiardi, essi piegheranno senza fiato sotto la sferza di un giovane padrone.

it.wikipedia.org

La corrente equatoriale meridionale sferza le isole impietosamente, e ciò ha portato alla formazione di grotte marine lungo le coste.

it.wikipedia.org

Camminerete sotto la sferza del sole, non sempre in carrozza.

it.wikipedia.org

Cobra quindi, sempre a mezz'aria, sferza la miccia col piede destro avvolto dalle fiamme, accendendola e sparando così il pallone all'interno del cannone in porta.

it.wikipedia.org

Là il colonnello affettuoso è l'altra faccia del bruto che sferza il disgraziato disertore.

it.wikipedia.org

Bash alza la palla e la sferza con i piedi, trasformandola in una lancia oscura che schizza in porta.

it.wikipedia.org

Le cellule mobili (zoospore) sono dotate di un flagello a sferza, cioè privo di ciglia.

it.wikipedia.org