Traductions de „sfiorire“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfiorire [sfjoˈriːre] VERBE intr + es

sfiorire

verblühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fioriscono e sfioriscono solitamente in una settimana, prima che le foglie vengano fuori, così che per quel breve periodo gli alberi appaiono quasi totalmente bianchi da cima a fondo.

it.wikipedia.org

È la storia di un'avvenente donna, appartenente all'alta borghesia francese, che non riesce ad accettare il trascorrere degli anni e il lento sfiorire della sua bellezza.

it.wikipedia.org

Sfiorisci bel fiore ha la seconda strofa con un testo diverso rispetto alla versione su 45 giri.

it.wikipedia.org

Nella versione del 1882 i libri sono 5 e seguono un percorso crescente di inizio avventura della coppia sulla spiaggia, fino allo sfiorire della passione.

it.wikipedia.org

Con lo sfiorire della bellezza, a metà anni settanta abbandonò le scene.

it.wikipedia.org

La sterile ha partorito sette volte e la ricca di figli è sfiorita.

it.wikipedia.org

Ma la storia sfiorisce, perché lui vorrebbe rientrare nell'esercito e lei rivedere il figlio.

it.wikipedia.org

Secondo molti critici questa si tratta di una vanitas, e i fiori in questo modo sarebbero emblemi della brevità della vita e del suo rapido sfiorire.

it.wikipedia.org

I loro volti, tuttavia, sono sfioriti, rassegnati, privi di vita, come se fossero stanche di esercitare un mestiere che le relega ai margini della società.

it.wikipedia.org

Costei, in origine donna bella ed attraente, a fianco di un simile marito langue e sfiorisce, provata dalla solitudine e dai continui tradimenti.

it.wikipedia.org