Traductions de „sgrossatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

sgrossatura SUBST f la

sgrossatura

Zuhauen nt

sgrossatura

Behauen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È inoltre una tecnica di sgrossatura, levigatura di una superficie in particolare dei parquet e dei parquet laminati.

it.wikipedia.org

Tra le principali vi è l'aggiustaggio che contempla segatura, scalpellatura raschiatura e soprattutto limatura, la quale comprende a sua volta sgrossatura lisciatura e finitura.

it.wikipedia.org

Di contro, il rame non resiste altrettanto bene alle alte correnti di scarica tipiche della lavorazione di sgrossatura ed è un materiale costoso.

it.wikipedia.org

Sono ancora oggi visibili imbocchi di miniere, legrane (forni di sgrossatura) e ruderi, in via di disfacimento, di un altoforno.

it.wikipedia.org

Il primo lavoro di sgrossatura fu fatto a mano anziché con il laser, per evitare effetti di riscaldamento potenzialmente dannosi per la struttura interna.

it.wikipedia.org

In effetti, l'attrezzo è più adatto a lavori di sgrossatura che di finitura.

it.wikipedia.org

La sgrossatura del vetro è stata probabilmente fatta da un'officina specializzata e le opere di intaglio successive da un'altra officina composta da tagliatori specializzati.

it.wikipedia.org

Conclusa la tracciatura si procede al banco o a macchina con la sgrezzatura, poi con l'aggiustaggio per sgrossatura lisciatura e rifinitura.

it.wikipedia.org

Per la sgrossatura si effettuano corse di 10-15 mm (con raschietti con il tagliente largo), nelle finiture si riduce a 3-4 mm.

it.wikipedia.org