Traductions de „sindacare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sindacare [sindaˈkaːre] VERBE trans

1. sindacare ADMIN :

sindacare

überprüfen

2. sindacare (criticare):

sindacare

anfechten, bestreiten, kritisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stata sindaca di Taranto dal 2000 al 2006.

it.wikipedia.org

Il giudice può controllare l'effettiva sussistenza delle ragioni tecniche ed organizzative, anche se non può sindacare sulla loro reale convenienza ed opportunità.

it.wikipedia.org

In quanto il giudice che detiene, tramite la cancelleria, l'originale può sempre sindacare in ordine al contrasto tra l'originale e la copia inviata alle parti.

it.wikipedia.org

È stata sindaca del suo paese natale, Crescentino per due mandati dal 1995 al 1999 e dal 2009 al 2014, eletta con una lista civica.

it.wikipedia.org

Viene riconfermata sindaca anche dopo le elezioni amministrative del maggio 2014.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non può sindacare eventuali decisioni prese dal curatore ed accettate dai creditori, ma si deve limitare ad una valutazione relativa alla conformità alla legge del programma.

it.wikipedia.org