Traductions de „singhiozzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

singhiozzo [siˈŋgjottso] SUBST m il

1. singhiozzo:

singhiozzo

Schluckauf m

2. singhiozzo (piangendo):

singhiozzo

Schluchzer m

Idiomes/Tournures:

a singhiozzo

sprunghaft

singhiozzare [siŋgjoˈttsaːre] VERBE intr + av

1. singhiozzare:

singhiozzare

Schluckauf haben

2. singhiozzare (piangendo):

singhiozzare

(auf)schluchzen

Expressions couramment utilisées avec singhiozzo

a singhiozzo

sprunghaft

sciopero a singhiozzo

Bummelstreik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Singhiozzo, sonnolenza, perdita di coordinazione e vertigini sono possibili effetti collaterali del fenazepam.

it.wikipedia.org

Il clima teso che si venne a respirare in fabbrica condizionò la produzione dei due modelli, che procedette a singhiozzo, causando ritardi enormi nelle consegne.

it.wikipedia.org

Il trattamento medico è a volte necessario nei casi di singhiozzo cronico.

it.wikipedia.org

Tutti poteri che si manifestano, quasi a singhiozzo.

it.wikipedia.org

Alcuni soggetti possono presentare sintomi meno comuni che includono dolore toracico, singhiozzo, difficoltà respiratoria e difficoltà alla deglutizione di solidi e liquidi (disfagia).

it.wikipedia.org

Una lieve irritazione del nervo frenico è causa del singhiozzo.

it.wikipedia.org

Il produttore sostiene anche che è importante anche per il trattamento del singhiozzo e degli effetti collaterali della radioterapia.

it.wikipedia.org

Per produrlo vengono usati numerosi dreydlekh (parola yiddish che indica gli abbellimenti musicali), tra i quali i krekhts ("singhiozzi").

it.wikipedia.org

Dopo la caduta del comunismo alla fine del 1989, i lavori continuarono a singhiozzo fino alla chiusura nel 1993 per mancanza di fondi.

it.wikipedia.org

Seguirono scioperi generali, mobilitazioni cittadine, cortei e incontri istituzionali durante tutto il 2012, con interruzioni e riprese a singhiozzo dell'attività nel solo comparto ghisa.

it.wikipedia.org