Traductions de „smielatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

smielatore [zmjelaˈtoːre] SUBST m lo

smielatore

Honigschleuder f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'estrazione del miele viene effettuata disopercolando le celle e centrifugando il favo in un apposito macchinario, chiamato smielatore.

it.wikipedia.org

Lo smielatore è una macchina utilizzata dallo apicoltore per estrarre il miele dai favi.

it.wikipedia.org

Tra gli attrezzi, un esemplare di macchina a rulli per i fogli di cera, alcuni affumicatori e un antico esemplare di smielatore a forza centrifuga.

it.wikipedia.org

Nell'arnia di tipo razionale, infatti, i favi sono contenuti nei telaini, ovvero elementi strutturalmente adatti ad essere inseriti in uno smielatore.

it.wikipedia.org

Seguono nel 1857 sono i fogli cerei, e nel 1865 lo smielatore centrifugo, che suggellano la nascita della moderna apicoltura.

it.wikipedia.org

Vengono inseriti in uno smielatore rotante che agevola l’estrazione del miele, poi analizzato chimicamente e lasciato decantare per circa quindici giorni in un maturatore.

it.wikipedia.org

Lo smielatore non è altro che un cilindro contenente un meccanismo per far ruotare un contenitore di telaini e funziona grazie alla forza centrifuga.

it.wikipedia.org