Traductions de „snellezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

snellezza [zneˈllettsa] SUBST f la

1. snellezza:

snellezza

Schlankheit f

2. snellezza (stile):

snellezza fig

Flüssigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La formula dell'eliminazione diretta garantiva inoltre snellezza, rapidità e interesse al torneo.

it.wikipedia.org

L'abside, perfettamente conservata e suddivisa da lesene piatte in tre riquadri dotati di snelle monofore, aggiunge al complesso eleganza e snellezza.

it.wikipedia.org

Era spaziosa, ma poco alta e priva della snellezza delle altre chiese di analoga importanza.

it.wikipedia.org

La protagonista del dipinto è una mucca che ha come caratteristica la snellezza e la grazia.

it.wikipedia.org

In particolare, il carico di collasso cala con l'aumentare della snellezza ed il provino cede per inflessione laterale.

it.wikipedia.org

Per le travi snelle invece il carico di rottura dipende dalla snellezza.

it.wikipedia.org

Quindi in sostanza la tensione normale di instabilità euleriana dipende solo da forma (forma della sezione e snellezza) e materiale della trave.

it.wikipedia.org

A causa della loro snellezza, alcune narrowboat sembrano molto lunghe.

it.wikipedia.org

La snellezza della struttura è accentuata dall'alto basamento e dalla trabeazione dei capitelli che alza l'arcata, con un esito che esprime robustezza ed eleganza.

it.wikipedia.org

La ”snellezza e la schietta superficialità settecentesca” di questo secondo tema contrasta decisamente con il carattere più drammatico del primo.

it.wikipedia.org